Marion Tauschwitz (Bio)
Hilde Domin
Dass ich sein kann, wie ich bin
Biografie, Mainz 2011
630 S., Taschenbuch, 16.90 EUR
Mit 24 Seiten teilweise bisher unveröffentlichter Bilder.
ISBN 978-3-940884-09-1

Hilde Domin (1909-2006) war unkonventionell, souverän, intellektuell – Eigenschaften, die nicht nur ihrer Liebesbeziehung, sondern auch ihrer Akzeptanz in der Literaturszene und im Nachkriegsdeutschland hinderlich waren. Obwohl ihr Weg von Verfolgung und Exil geprägt wurde, setzte sie dem trotzig ein »Dennoch« entgegen und ging entschlossen voran.

Marion Tauschwitz begleitete die Dichterin während ihrer letzten fünf Lebensjahre als Sekretärin, Freundin und Vertraute. 2009 legte sie, nach umfangreichen Recherchen in Deutschland, Italien und der Dominikanischen Republik, die erste umfassende Hilde-Domin-Biografie vor, die für diese Taschenbuchausgabe gründlich überarbeitet und aktualisiert wurde.

Pressestimmen (zur Auflage von 2011)

* Mainzer Rhein-Zeitung v. 28.1.2011:

»Überzeugend. Eine bemerkenswerte Gesamtdarstellung.«

* Manfred Orlick, Biografie der 'Grande Dame' der deutschen Literatur (Amazon.de, 5 Sterne):

»Trotz der enormen Faktenfülle wird die Biografie der "Grande Dame" der deutschen Literatur in einem äußerst lebendigen Erzählstil, ja mit einer geradezu poetischen Atmosphäre offengelegt. Der sehr persönliche Stil verrät auch das innige und freundschaftliche Verhältnis der beiden Frauen. [...] Auch der deutsche Literaturbetrieb nach 1945 wird kritisch betrachtet. Fazit: Eine meisterhafte und bewegende Biografie, die viel Unbekanntes und Neues über eine Dichterin ans Licht bringt, deren Bücher noch lange leben werden.«

* Mitteldeutsche Zeitung v. 1.8.2011:

»Tauschwitz bietet zudem eine Vielzahl an Fotos sowie einen glänzend gearbeiteten Kommentarteil. Etwas weniger Subjektivität und persönliche Nähe hätten dem Buch von Zeit zu Zeit nicht geschadet. Dennoch liegt mit ihm ein wichtiges Dokument zum Verständnis des Menschen und der Dichterin Hilde Domin vor, von dem ausgehend nun eine tiefere und nicht zuletzt eingehende wissenschaftliche Beschäftigung mit der neben Nelly Sachs und Rose Ausländer bedeutendsten Lyrikerin ihrer Generation angezeigt ist.«

* Frankfurter Allgemeine Zeitung v. 4.8.2011:

»Von bleibendem Wert ist die akribische Nachzeichnung des Lebensweges bis zur Rückkehr nach Deutschland, die ein symptomatisches Schicksal beleuchtet.«

* David Radavich; in: Trans-Lit2 2/ 2011:

»Tauschwitz provides wonderfully evocative descriptions, particularly at the outset and close of chapters. [...] It is difficult to imagine any life account of Hilde Domin this 'souverän' emerging anytime soon. It is definitely a masterpiece of its kind.«

Pressestimmen (zur Vorauflage von 2009)

* Hannoversche Allgemeine Zeitung v. 25.7.2009:

»Die Heidelberger Germanistin und Biografin nähert sich der Dichterin und Freundin mit spürbarer Wärme und doch mit genügend Distanz, um auch Widersprüchlichkeiten und Brüche im Leben der Lyrikerin zur Sprache zu bringen: ein Blick von Frau zu Frau.«

* Die Welt v. 27.7.2009:

»Eine bewegende Domin-Biografie, die das Zeug zum Standardwerk hat.«

* Tagesspiegel v. 27.7.2009:

»Die Biografie von Marion Tauschwitz räumt gründlich auf mit den alten Legenden.«

* Südkurier v. 29.7.2009:

»Eine sehr persönliche, liebevolle, faszinierende und authentische Biografie. Ein eindrucksvolles Portrait über Domins Leben und ihre Bedeutung im Literaturbetrieb. Insgesamt ein sehr gelungenes Lebensbild der viel gelesenen Lyrikerin.«

* Modern Language Review, Nr. 105, April 2010:

»Marion Tauschwitz produced what will doubtless stand as the definitive biography.«