|
 |
|
|
|
|
|
 |
|
|
Michael C. Blumenthal (Bio)
Engel, Vögel, Lieder
Gedichte über zehn Jahre
Übersetzt von Irmgard Hunt (Bio)
Zweisprachig Deutsch / Englisch
Mainz 2011
116 S., gebunden, 16.90 EUR
ISBN 978-3-940884-33-6
|
|
|
|
|
|
|
»Einer der großen Dichter seiner Generation.«
Seamus Heaney, Träger des Literaturnobelpreises
»Blumenthal ist witzig, tief, erotisch, verspielt, ironisch, elegisch und, in seinen stärksten Momenten, nah am Lobpreis. Seine Stimme ist wie keine andere. Seine Ton ist packend und vollkommen neu.«
The Nation
Dieser Band vereint eine Auswahl von Michael C. Blumenthals preisgekrönter Lyrik aus den Jahren 1999 bis 2009, kongenial übersetzt von Irmgard Hunt. Einleitung und Nachwort führen zum Autor hin. Jedes Gedicht ist im englischen Original und parallel in der deutschen Übersetzung zu finden.
Einen Leseauszug finden Sie weiter unten.
|
|
|
|
|
|
* Dorothea von Törne, »Hier sind die Engel staubig und die Tauben enden auf der Fußmatte«; in: DIE WELT v. 7.1.2012:
»Der Sänger lässt die "Anarchie des Möglichen" anklingen, ob er nun über Liebe und Lust sinniert, Wirtschaftskrise, Erinnern und Tod, Verbrechen und Massenmord oder Moral und Schönheit. [...] Philosophisch ausbalanciert und menschlich großherzig klingt sein Lobgesang.«
|
|
|
|
|
|
